Mikołaj w naszej parafii / Nikolaus in unserer Gemeinde
PL
W niedzielę, 5 grudnia, naszą parafię odwiedził bardzo oczekiwany gość - święty Mikołaj, biskup Miry. Jak przystało na Świętego biskupa, był on ubrany w kościelne szaty – czerwony ornat, na głowie miał mitrę, a w dłoni trzymał pastorał. Po każdej mszy św. Mikołaj witał dzieci i rozdawał im słodkie upominki. Wizyta Świętego napełniła radością wszystkie dzieci, które po otrzymaniu upominków mogły zrobić sobie również pamiątkowe zdjęcie z naszym niezwykłym Gościem.
Święty Mikołaju, bardzo serdecznie dziękujemy. Mamy nadzieję, że w następnym roku św. Mikołaj również nas odwiedzi i wniesie dużo radości do naszych serc.
Kim był święty Mikołaj?
Imię Mikołaj pochodzi z greki i składa się z dwóch części: nike – “zwyciężać” i laos – “lud”. Święty Mikołaj, biskup Miry Licyjskiej, ze względu na przypisywane mu legendą uczynki został pierwowzorem postaci rozdającej prezenty dzieciom
Wszystko działo się w III i IV w. n. e. na terenie dzisiejszej Turcji (dawniej Patarze). Mikołaj odziedziczył majątek po rodzicach. Był jedynakiem. Mógł żyć w luksusie, ale wolał pomóc biednym i potrzebującym i to właśnie im rozdał swoje bogactwa. Jakie prezenty dostawały od niego dzieci? Najczęściej obdarowywano je chlebem, orzechami, pieniędzmi na słodycze i książkami, krzyżykami, świętymi obrazkami, tabliczkami, ptaszkami w klatce lub… rózgą. Był człowiekiem dobrym, pobożnym, miłosiernym, dlatego mieszkańcy Miry wybrali go na swojego biskupa.
Podania i legendy opiewają sławą i chwałą Mikołaja, opisując jego dobre uczynki. Zasłynął jako cudotwórca, ratując żeglarzy i miasto od głodu. Odwagą i sprawiedliwością wykazał się ratując od śmierci niesłusznie skazanych urzędników cesarskich. Zmarł w podeszłym wieku, 6 grudnia w połowie IV wieku n. e. (między rokiem 345 a 352). Jego relikwie od XI wieku po dzień dzisiejszy znajdują się we włoskim mieście Bari. Postać Mikołaja to jedna z najbarwniejszych postaci hagiograficznych.
Jakie są atrybuty biskupa z Miry? Anioł z mitrą, chleb, trzy złote kule na księdze, trzy jabłka, trzy sakiewki, troje dzieci lub młodzieńców w cebrzyku, kotwica, okręt, pastorał i worek prezentów. Na obrazach, spotykanych np. w kościołach, Mikołaj zwykle pojawia się w towarzystwie Jezusa i Maryi.
Źródło: dziecisawazne.pl
D
Am Sonntag, dem 5. Dezember, wurde unsere Gemeinde von einem mit Spannung erwarteten Gast besucht - dem Heiligen Nikolaus, Bischof von Mira. Wie es sich für einen Heiligen Bischof gehört, trug er ein Kirchengewand - ein rotes Messgewand, eine Mitra auf dem Kopf und einen Bischofsstab in der Hand. Nach jedem Gottesdienst begrüßte der Hl.Nikolaus die Kinder und überreichte ihnen süße Geschenke. Der Besuch des Heiligen erfüllte alle Kinder mit großer Freude. Die Kleinsten konnten im Anschluss auch ein Erinnerungsfoto mit unserem außergewöhnlichen Gast machen.
Hl.Nikolaus, danke das du gekommen bist!. Wir hoffen, dich auch im nächsten Jahr begrüßen zu dürfen!
