Wyjazd ministrantów do Rzymu / Ausflug der Messdiener
PL
W sobotę, 26 sierpnia 2022 r. rozpoczął się wyjazd naszych ministrantów z Wiesbaden do Rzymu, aby tam przy grobie św. Piotra umocnić swoją wiarę i przy tym poznać historię tego wspaniałego miasta.
Na początku, kiedy przyjechaliśmy, uczestniczyliśmy w niedzielnej Mszy św. w polskiej wspólnocie w kościele św. Stanisława. Następnie poszliśmy na Plac Świętego Piotra w Watykanie, aby wraz z Ojcem Świętym i pielgrzymami z całego świata odmówić modlitwę Anioł Pański. Później nasz opiekun - ks. prob. dr Rafał Wasielewski oprowadził nas i wyjaśnił nam poszczególne budynki i nie tylko. Codziennie zwiedzaliśmy wiele bazylik, w tym Bazylikę Św. Piotra oraz bazylikę św. Pawła za Murami. Odwiedziliśmy także inne miejsca znajdujące się poza Rzymem, takie jak Monte Casino, gdzie znajdują się groby Polaków-bohaterów walczących podczas II wojny światowej. Widzieliśmy też Koloseum, gdzie 2000 lat temu wielu gladiatorów walczyło ze sobą. Ponadto odwiedziliśmy zapierające dech w piersiach i niepowtarzalne zabytki, takie jak Fontanna di Trevi czy Schody Hiszpańskie.
Ksiądz Proboszcz zabrał nas również do Ambasady RP przy Watykanie, gdzie Pan Ambasador wyjaśnił nam działania i inne sprawy związane ze współpracą ze Stolicą Apostolską. Oprócz tego odwiedziliśmy Katakumby Rzymu, które sięgają aż do 300 lat po Chrystusie i gdzie znajduje się pomnik św. Cecylii. Szacuje się, że w tym ogromnym grobowcu pochowano ponad 500 000 osób. Po wizycie w katakumbach udaliśmy się też na plażę, gdzie kąpaliśmy się w morzu, mieliśmy zajęcia sportowe i opalaliśmy się.
Podsumowując, wycieczka do Rzymu była wyjątkowa i cudowna – można było postawić się w sytuacji, jak tam było 2000 lat temu w czasach Chrystusa i często nie czuło się, jakby było się na tym świecie. Wszystko tam było niezwykłe i ekscytujące. Była to wspaniała wycieczka i pozostanie niezapomniana dla nas ministrantów, którzy w tym czasie muszą budować jeszcze silniejszą więź ze swoją wiarą.
Jan Hünnerscheid
D
Am Samstag den 26.08.2022 begann der Ausflug der Polnisch-katholischen-Gemeinde in Wiesbaden mit den Messdienern nach Rom um die Geschichte der mächtigen Stadt kennenzulernen und um den Glauben zu stärken.
Zu Beginn als wir ankamen nahmen wir an der Sonntagsmesse in der polnischen Gemeinde welche sich in der Kirche des Heiligen Stanislaus. Nachdem sammelten wir uns auf dem Petersplatz in der Vatikanstadt um den Engel des Herren vom Papst zu sehen. Später führte der Priester Dr. Rafal Wasielewski uns in der nähe herum und erklärte uns die jeweiligen Gebäude und weiteres. Täglich besuchten wir viele Basiliken, unteranderem auch die Basilika des Heiligen Petrus und auch des Sankt Paul vor den Mauern. Zudem besuchten wir auch andere Sehenswürdigkeiten die sich auch außerhalb von Rom befanden, wie beispielsweise die Gedenkstätte Monte Casino wo sich die Schlachten im zweiten Weltkrieg zwischen den Deutsch und Polnischen Mächten (welches Polen am Ende erobert hat) befanden als auch die Grab- und Gedenkstätte der Soldaten. Nachdem waren wir an verschiedenen Orten und haben uns das Kolosseum in Rom angeschaut in dem viele Gladiatoren vor rund 2000 Jahren gegeneinander kämpften. Darüber hinaus besuchten wie die atemberaubenden und einzigartigen Sehenswürdigkeiten wie den Trevi Brunnen und auch das Denkmal die Spanische Treppe.
Außerdem brachte uns der Pfarrer Dr. Rafal Wasielewski zu dem polnischen Vize Botschafter der uns die Handlungen und weiteres zwischen jeglichen Ländern und des Vatikans erklärte. Darüber hinaus besuchten wir auch die Katakomben von Rom in dem vor Menschen von bis zu 300 Jahre nach Christus begraben wurden und wo sich das Denkmal der Heiligen Cäcilia befindet. In dieser riesigen Grabstätte wurden schätzungsweise mehr als 500000 Menschen begraben. Schließlich um unsere Reise entspannend abzurunden sind wir am letzten Tag nach dem Besuch der Katakomben an den Strand gegangen und haben jegliche Art von Sportaktivitäten durchgeführt und zum Teil uns noch gesonnt.
Alles in allem war der Ausflug nach Rom einzigartig und wunderbar man könnte sich in die Lage versetzten wie es dort vor 2000 Jahren zu Zeiten Christi war und man fühlte sich oft nicht wie auf dieser Welt. Alles dort war außergewöhnlich und exklusiv. Ein wunderbarer Ausflug für solche eine Gruppe von Ministranten die es nötig haben in dieser Zeit eine noch stärkere Verbindung zum Glauben aufzubauen.
Jan Hünnerscheid