Egzamin z miłości / Liebe in Wiesbaden auf dem Prüfstand

PL

Uroczystość świętego biskupa Mikołaja oraz zbliżające się świeta Bożego Narodzenia to szczególny czas pielęgnowania wzajemnej miłości. Prawda ta wyraża się także w dzieleniu się tym, co mamy, z tymi, którzy cierpią niedostatek. Nie zawsze chodzi tu tylko o niedostatek dóbr materialnych. Brak miłości wobec drugiego człowieka to powszechny problem. Czas adwentu uświadamia nam, że miłość jest natrudnieszą lekcją. Jedną z form pomocy będzie na pewno troska o tych, którzy są szczególnie doświadczeni przez brak miłości rodzicielskiej.

W tym roku, z inicjatywy grupy św. Józefa z Wiesbaden, nasze serce skierowaliśmy w stronę dzieci osieroconych, osamotnionych i opuszczonych, które znajdują się w Centrum Opiekuńczo - Wychowawczym Zgromadzenia Sióstr św. Elżbiety w Legnicy. W tymże ośrodku mieszkają dzieci młodsze, które mają szansę na powrót do domu rodzinnego, adopcję, albo zawiązanie dla nich rodziny zastępczej oraz dzieci starsze, które przygotowywane są do samodzielnego życia w przyszłości. Dla wszystkich 26 mieszkańców domu zorganizowaliśmy 26 paczek, które oprócz słodyczy zawierały najpotrzebniejsze rzeczy.

Ufamy, że ten skromny podarek pomoże najmłodszym przeżyć te świeta z uśmiechem na twarzy oraz z myślą, że są kochani oraz ważni dla nas. Doczesny brak bliskich niech choć w małym stopniu wypełnia nasza miłość do nich, która wyraża się także w modlitewnej pamięci. Za zaangażowanie, dar serca oraz dostarczenie paczek do Polski składamy serdeczne ,,Bóg zapłać”.

Wasi Duszpasterze

D

Das Fest des Heiligen Nikolaus und das nahende Weihnachtsfest sind eine besondere Zeit, um die gegenseitige Liebe zu pflegen. Diese Wahrheit kommt auch darin zum Ausdruck, dass wir das, was wir haben, mit denjenigen teilen, die unter Entbehrungen leiden. Es ist nicht immer ein Mangel an materiellen Gütern. Der Mangel an Liebe zu anderen ist ein häufiges Problem. Die Adventszeit macht uns bewusst, dass die Liebe die schwierigste Lektion ist, die man lernen kann. Eine Form der Hilfe wird sicherlich darin bestehen, sich um diejenigen zu kümmern, die vom Mangel an elterlicher Liebe besonders betroffen sind.

In diesem Jahr haben wir auf Initiative der St. Josephs-Gruppe in Wiesbaden den verwaisten, einsamen und verlassenen Kindern im Betreuungs- und Erziehungszentrum der St. Elisabeth-Schwestern in Legnica unser Herz ausgeschüttet. Das Zentrum beherbergt jüngere Kinder, die die Chance haben, in ihr Elternhaus zurückzukehren, adoptiert zu werden, eine Pflegefamilie zu finden, und ältere Kinder, die auf ein unabhängiges Leben in der Zukunft vorbereitet werden. Wir organisierten 26 Pakete für alle 26 Bewohner des Hauses, die neben Süßigkeiten auch das Nötigste enthalten.

Wir hoffen, dass diese bescheidenen Geschenke den Kleinsten helfen, dieses Weihnachten mit einem Lächeln im Gesicht und dem Gedanken zu leben, dass sie geliebt werden und wichtig für uns sind. Möge die zeitliche Entbehrung der Eltern wenigstens zu einem kleinen Teil durch unsere Liebe zu ihnen aufgefangen werden, die sich auch Gebet ausdrückt. Für das Engagement der gesamten Mission, die Gabe des Herzens und die Auslieferung der Pakete nach Polen sagen wir aufrichtig "Vergelt´s Gott".

Eure Seelsorger